I selvaggi credono che l'operazione lasci uscire gli spiriti maligni.
Nevernici veruju da postupak oslobaða zle duhove.
Sotto l'incantesimo della sua eloquenza, riesco a rivedere l'incontrollata mandria di bufali e i selvaggi pellirosse circolare in libertà, senza altra legge, ad eccezione di quella della sopravvivenza, la legge delle accette, degli archi e delle frecce.
Iako opèinjen njegovom elokvencijom, ponovno sam video velika stada bizona i divlje crvenokošce kako lutaju našim prekrasnim teritorijem bez zakona koji bi ih u tome spreèio. Zakon samoodržanja, uz zakon tomahavka, bio je jedini koji je vladao.
I selvaggi ancora liberi sono sui monti, quelli catturati sono a San Carlos.
Oni divlji i slobodni su u brdima. Oni divlji i uhapšeni su u San Carlosu.
Io sono uno, sire, che i selvaggi colpi e le offese del mondo hanno tanto provato da rendermi pronto a tutto contro il mondo.
Ja sam èovek, kralju, koga su udarci i šamari sveta tol'ko razbesneli da mi je sve ravno kad mu samo škodim.
Il destino, l'aiuto di Dio e il lavoro delle nostre mani ci hanno trasportato su un fiume che i selvaggi chiamano Huallaga alla ricerca di una nuova terra d'oro.
vera, Božija pomoæ i delo naših ruku æe nas odvesti niz reku. Reku, koju domorodci nazivaju Huallaga, u potrazi za novom zemljom od zlata.
"Le montagne, queste sono per le bestie ed i selvaggi."
Te planine su za životinje i divljake!"
Quella sacra istituzione che porta la virtù fra i selvaggi.
Sveta institucija... hoæe da usadi vrline u divljake.
Ma sfiderò te per primo e lo farò nel modo in cui l'impero ha sempre sfidato i selvaggi.
Ali prvo on... Na naèin kako Carstvo izaziva divljake.
Gli alieni, i selvaggi, siamo noi!
Mi smo vanzemaljci, èovjeèe. Mi smo divljaci.
Non è pericoloso cacciare i selvaggi?
Loviti divljake, zar to nije opasno?
Se sono come i selvaggi con cui ho combattuto, non sarà un problema.
Ukoliko su slièni sa divljacima_BAR_sa kojima sam se ranije borio, neæe biti problema.
I selvaggi non ci hanno attaccato per nulla.
Ti divljaci nas nisu napali bez ikakvog razloga._BAR_
Anche i selvaggi hanno i Reali, ma i soldati inglesi mi pagano tre diram l'ora per queste!
Ali Britanski vojnici mi plaæaju tri dirham na sat za njih.
I selvaggi saranno pagati per lasciare le colline, che saranno successivamente annesse al territorio.
Pagani æe dobiti novac da odustanu od ovih brda... a brda æe se pripojiti teritoriji.
Temevo ti fossi smarrita fra i selvaggi.
Uplašio sam se da sam te izgubio zbog pagana.
Amico mio, il signor Smith non puo' contare i selvaggi abbattuti per mano sua.
Prijatelju, Mr smith ne može da izbroji divljake koji su mu dopali šaka.
I selvaggi devono fermarsi qui, capitano.
Divljaci æe morati da se zaustave ovde, kapetane.
I selvaggi non usano da sempre i segnali di fumo?
Zar Indijanci nisu koristili dimne signale kroz èitavu nama znanu istoriju?
Un altro è inculare i selvaggi, eh? Un piacere che supera ogni guadagno.
A da karaš u dupe poklonike djubradi bi ti bilo veæe zadovoljstvo od bilo èega.
Sembra che i selvaggi siano pronti per l'ispezione.
Izgleda da su divljaci spremni za inspekciju.
Attaccheremo appena i selvaggi saranno qui.
Napast cemo ih cim se pojave.
Due anni dopo, il Capitano Fitzroy e io li riportammo a casa, accompagnati da un giovane missionario, nella speranza che, dando l'esempio, avrebbero condotto a Dio i selvaggi loro simili.
Dve godine kasnije kapetan Ficroj i ja odveli smo ih kuæi, praæeni mladim misionarom, uvereni da æe svojim primerom svoje saplemenike privesti ka Bogu.
Come se non avessi gia' abbastanza preoccupazioni, con i selvaggi e quei tagliagole che lavorano per me.
Nije dosta što brinem za divljake i ubica što rade za mene.
Avete fatto scappare proprio l'uomo a cui volevo far inseguire i selvaggi.
Opozovi ljude, hoæu da progonite divljake.
Il nostro dovere è consegnare i selvaggi alla giustizia.
Naša je dužnost divljake privesti pravdi.
I selvaggi dell'est del Reno tendono ad assomigliare alla loro merda.
Divljaci istoèno od Rajne imaju osobinu da vole svoje sranje.
Senza principi morali, questi Mormoni ricorrerebbero inevitabilmente alla violenza per risolvere i loro problemi, proprio come i selvaggi.
Bez moralnih principa, ovi mormoni æe se neizbežno okrenuti nasilju da reše svoje probleme, baš kao i neznabošci.
Siamo in guerra con i selvaggi, proprio come eravamo in guerra con i sudisti.
U ratu smo sa bezbožnicima, baš kao i što smo bili u ratu sa južnjacima.
Lavora quasi esclusivamente con un gruppo di mercenari con armi pesanti e altamente qualificati che si fanno chiamare "I Selvaggi".
Увек ради са тешко наоружаном групом. Добро обучени плаћеници који се називају "Дивљаци".
Che farai se riterrai colpevoli i selvaggi?
Što æeš napraviti ako otkriješ da su divljaci krivi?
Il re... ci ha garantito una nuova concessione, il pieno diritto... su queste terre elette e ha promesso un nuovo... governatore per la primavera, un uomo esperto nella guerra che ci aiutera'... a purificare e a estirpare i selvaggi pagani
Kralj nam je odobrio novi statut, puno pravo nad ovom odabranom zemljom. I obeæao je novog guvernera na proleæe, èoveka sa iskustvom u ratovanju, da nam pomogne da zauvek oèistimo i iskorenimo divljake meðu nama.
Perche' senza di loro saremmo come i selvaggi del Borneo.
Jer bismo bez njih bili kao divljaci s Bornea.
I selvaggi hanno attaccato me e mio marito sulla via per Denver.
Divljaci su napali mog muža i mene na putu za Denver.
La verità è che, con la scomparsa di Hawk, ero preoccupato per i selvaggi.
Moram da priznam, kad je Soko nestao, brinuo sam zbog divljaka.
I Garun-Dan sono stati distrutti e non si disegnano le facce come i selvaggi del nord.
Dan je uništen i nije obeležio svoje lice... poput divljaka sa severa.
E' lui quello che dicono che viva con i selvaggi?
Je li to onaj za koga kažu da živi s divljacima?
Non voglio che il colpo attiri qui i Selvaggi.
Ne želim da puška privuèe lasice ovde.
2.6869380474091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevernici veruju da postupak oslobaða zle duhove. 